ČSN ISO 8501-1, OZNAČENÍ
|
ČSN ISO 8501-1, POPIS či POŽADAVEK
|
NACE
|
SSPC
|
Description
|
|
|
N/A
|
SP 1, Solvent Cleaning
|
Removal of oil, grease, dirt, soil and contaminants by cleaning with solvent, vapor, alkali, emulsion or steam.
|
St 2 – důkladné ruční a mechanizované čištění
|
Při prohlídce bez zvětšení se nezjistí přítomnost olejů, mastnot a nečistot včetně nepřilnavých vrstev okují, rzi, nátěrů a cizích látek.
|
N/A
|
SP 2, Hand Tool Cleaning
|
Removal of loose rust, loose mill scale and loose paint by hand chipping, scraping, sanding and wire brushing.
|
St 3 – velmi důkladné ruční a mechanizované čištění
|
Odpovídá stupni St2, ale čištění musí být mnohem důkladnější a povrch musí vykazovat kovový odstín daný podkladem.
|
N/A
|
SP 3, Power Tool Cleaning
|
Removal of loose rust, loose mill scale and loose paint by power tool chipping, descaling, sanding, wire brushing and grinding.
|
Sa3 – vizuálně čistý ocelový povrch
|
Při prohlídce bez zvětšení se na povrchu nezjistí přítomnost olejů, mastnot, nečistot, okuje, rez, zbytky nátěrů a cizích látek. Povrch musí vykazovat jednotný kovový vzhled.
|
No.1
|
SP 5, White Metal Blast Cleaning
|
Removal of all visible rust, mill scale, paint and foreign matter by blast cleaning.
|
Sa2 – důkladné tryskání
|
Při prohlídce bez zvětšení se na povrchu nezjistí přítomnost olejů, mastnot, nečistot a téměř žádné okuje, rez, nátěry a cizí látky. Všechny zbytky nečistot musí být pevně přilnavé.
|
No.3
|
SP 6, Commercial Blast Cleaning
|
Blast cleaning until at least two-thirds of each square inch is free of all visible residues.
|
Sa1 – lehké otryskání
|
Při prohlídce bez zvětšení se na povrchu nezjistí přítomnost olejů, mastnot, nečistot stejně jako nepřilnavé okuje, rez, nátěry a cizí látky. Všechny zbytky nečistot musí být pevně přilnavé.
|
No.4
|
SP 7, Brush-Off Blast Cleaning
|
Blast cleaning of all except tightly adhered residues of mill scale, rust, and coatings.
|
|
|
|
SP 8, Pickling
|
Complete removal of rust and mill scale by acid pickling, duplex pickling or electrolytic pickling.
|
Sa 2½ – velmi důkladné otryskání
|
Při prohlídce bez zvětšení se na povrchu nezjistí přítomnost olejů, mastnot, nečistot, okuje, rez, zbytky nátěrů a cizích látek. Všechny zbylé stopy nečistot musí být pouze stány ve formě skvrn nebo pásů.
|
No.2
|
SP 10, Near White Blast Cleaning
|
Blast cleaning until at least 95% of each square inch is free of all visible rust, mill scale, paint and foreign matter.
|
|
|
N/A
|
SP 11, Power Tool Cleaning to Bare Metal
|
Removal of all visible rust, mill scale, paint and foreign matter using power tools and producing a minimum profile of 1 mil.
|